By engaging local communities and conducting on-the-ground recruitment, Karya built a network of native speakers. The team developed Unicode scripts for languages like Limbu and Lepcha, ensuring digital compatibility. Through targeted training sessions and a focus on cultural nuances, Karya delivered high-quality, contextually relevant translations, showcasing its unique expertise in managing complex linguistic projects in underserved regions.